Questo sito nasce dalla collaborazione tra il neonato Gruppo Culturale di Vigezzo, le Parrocchie di Craveggia, Malesco, Finero, Zornasco, l'Ecomuseo di Malesco e Mauro Colnaghi. Raccoglie 5054 vocaboli e modi di dire tratti dal corposo testo di S. Ragozza "Il dialetto di Malesco Valle Vigezzo (VCO)" con l'aggiunta di altri termini e modi di dire aggiunti dai vigezzini. L'intenzione è quella di ampliarlo con le traduzioni dei vocaboli nei dialetti di Craveggia, Finero, Zornasco e degli altri paesi che vorranno aggiungersi al progetto.